2
00:03:01,890  -->  00:03:05,553
Моля, заповядайте в офиса,
ще се видим в 13:00ч.

3
00:03:44,107  -->  00:03:45,816
Ранди,

4
00:03:45,848  -->  00:03:46,864
чакай.

5
00:03:46,889  -->  00:03:48,083
Благодаря ви, между другото.

6
00:03:48,543  -->  00:03:49,660
Знам, че си в отпуск,

7
00:03:49,685  -->  00:03:52,216
но аз те искам
да се справя с това.

8
00:03:52,456  -->  00:03:54,499
Познаваш Фейт Сандърс, нали?

9
00:03:55,973  -->  00:03:57,208
Върна ли се отново?

10
00:03:57,239  -->  00:03:58,347
да

11
00:03:58,372  -->  00:04:01,591
и те искат да направят a
сборник с разкази за живота на Фейт.

12
00:04:01,833  -->  00:04:03,397
Срокът е следващия месец.

13
00:04:03,697  -->  00:04:05,281
Добре, госпожо.
Тогава е спешно.

14
00:04:05,306  -->  00:04:08,387
да Ъъ, това ще стане
в дома на Фейт

15
00:04:08,412  -->  00:04:09,871
защото тя го иска
да е поверително...

16
00:04:09,896  -->  00:04:11,825
Не можете да донесете
някакъв персонал, нали?

17
00:04:14,116  -->  00:04:16,617
Предполагам, че е добре с нея
ако оставя някои неща там, нали?

18
00:04:16,642  -->  00:04:17,731
сигурен съм...

19
00:04:17,756  -->  00:04:19,028
и виж,

20
00:04:19,546  -->  00:04:22,372
Знам, че това е само едно място,

21
00:04:22,397  -->  00:04:24,439
но имаме нужда...

22
00:04:24,464  -->  00:04:26,403
Силни визуални ефекти.

23
00:04:26,427  -->  00:04:28,339
Трябва да е провокативен,

24
00:04:28,364  -->  00:04:29,700
но се надявам вкусно.

25
00:04:30,347  -->  00:04:32,426
добре Ще дам всичко от себе си, мадам Таша.

26
00:04:32,451  -->  00:04:33,451
Страхотно!

27
00:04:33,476  -->  00:04:36,981
И така, ще изпратя документите
трябва да прочетете.

28
00:04:37,006  -->  00:04:39,507
Подпишете ги веднага

29
00:04:39,610  -->  00:04:41,445
така че можем да започнем.

30
00:04:42,125  -->  00:04:43,459
- Добре.
- Добре!

31
00:04:43,484  -->  00:04:44,488
добре

32
00:04:52,435  -->  00:04:54,364
Прекалено съзнателен си.

33
00:04:55,185  -->  00:04:57,948
Не съм свикнал с теб
като този, който го приема.

34
00:04:58,546  -->  00:05:00,005
Просто се отпуснете.

35
00:05:05,534  -->  00:05:08,083
Нашата VISA може да бъде
доставено утре.

36
00:05:08,381  -->  00:05:10,544
това е добре

37
00:05:10,995  -->  00:05:12,926
вие сте били
чакайки го за известно време.

38
00:05:15,778  -->  00:05:17,263
Вълнувате ли се
за вашето турне?

39
00:05:19,528  -->  00:05:20,862
Разбира се!

40
00:05:22,217  -->  00:05:23,802
но...

41
00:05:26,299  -->  00:05:27,591
има едно нещо
Бих искал да направя

42
00:05:27,616  -->  00:05:29,457
преди да отида в Щатите.

43
00:05:29,613  -->  00:05:30,735
Какво е?

44
00:05:40,183  -->  00:05:42,772
Ще се омъжиш ли за мен, Вяра?

45
00:06:01,877  -->  00:06:03,127
Фейт Сандърс,

46
00:06:03,152  -->  00:06:04,402
замесен в смъртта

47
00:06:04,403  -->  00:06:06,988
на нейния приятел китарист Марк Антонио.

48
00:06:06,989  -->  00:06:08,005
О, боже...

49
00:06:09,116  -->  00:06:10,618
Това е лудост.

50
00:06:11,583  -->  00:06:12,620
мамка му!

51
00:06:12,645  -->  00:06:14,816
Не съм таксувал
камерата ми още.

52
00:06:15,801  -->  00:06:18,660
хей Къде ми е лаптопът?
Може да си заложил на него!

53
00:06:18,685  -->  00:06:19,877
Уф, чета нещо!

54
00:06:19,902  -->  00:06:22,529
Ето го на пода и се зарежда.

55
00:06:22,647  -->  00:06:24,023
Казват Вяра
е алкохолик,

56
00:06:24,048  -->  00:06:26,458
затова Марк е винаги
взимайки я от снимките й.

57
00:06:26,568  -->  00:06:30,685
Господи... Трудно е да имаш
партньор алкохолик!

58
00:06:30,836  -->  00:06:33,365
Кенди, тръгвам
да спя сега.

59
00:06:33,432  -->  00:06:34,975
Хей, Ранди!

60
00:06:35,202  -->  00:06:36,702
Ранди, още ти говоря.

61
00:06:36,727  -->  00:06:38,662
Вашият проект ще
бъдете толкова забавни.

62
00:06:38,687  -->  00:06:40,688
Вие сте първият, който
познавам клюките.

63
00:06:40,713  -->  00:06:41,941
Това не е позволено.

64
00:06:41,966  -->  00:06:44,235
наистина ли Не е разрешено?
Да правилно.

65
00:06:44,260  -->  00:06:46,929
не ми казвай
не си ли любопитен за Фейт?

66
00:06:47,994  -->  00:06:49,245
Кенди, знаеш ли какво?

67
00:06:51,075  -->  00:06:53,469
- Толкова си драматичен.
- изведнъж ми се доспи.

68
00:06:53,494  -->  00:06:55,370
- Трябва да се прибереш.
- Добре, сега ще тръгвам.

69
00:06:55,395  -->  00:06:57,188
- Лека нощ!
- лека нощ

70
00:06:57,646  -->  00:06:58,683
тръгвам навън

71
00:06:58,708  -->  00:07:00,668
- аз отивам.
- Лека нощ!

72
00:07:19,123  -->  00:07:21,188
- Моля, влезте.
- Благодаря ви!

73
00:07:21,213  -->  00:07:23,758
госпожо Фейт,
Мис Ранди е тук.

74
00:07:29,502  -->  00:07:30,985
- здравей
- Здравей!

75
00:07:31,602  -->  00:07:33,032
Добро утро, госпожо Фейт.

76
00:07:33,312  -->  00:07:34,938
Боже мой! не

77
00:07:35,124  -->  00:07:36,124
Просто Вяра.

78
00:07:36,149  -->  00:07:38,235
Може би всъщност
да са на същата възраст.

79
00:07:45,188  -->  00:07:46,835
Къщата ти е красива.

80
00:07:50,093  -->  00:07:51,953
Това е на родителите ми,

81
00:07:52,047  -->  00:07:53,631
но когато се пенсионираха,

82
00:07:53,702  -->  00:07:55,055
те ми го дадоха.

83
00:08:20,174  -->  00:08:21,799
ти добре ли си

84
00:08:24,455  -->  00:08:25,455
ах...

85
00:08:25,754  -->  00:08:26,791
аз съм добре

86
00:08:27,441  -->  00:08:29,087
Първо вземете малко закуски.

87
00:08:29,112  -->  00:08:30,238
Просто ще се преоблека.

88
00:08:42,668  -->  00:08:44,101
Ти си такъв флиртаджия, Ранди.

89
00:08:44,399  -->  00:08:46,687
Кой е този човек?

90
00:08:46,817  -->  00:08:47,827
сериозно ли?

91
00:08:50,027  -->  00:08:51,611
О, съжалявам,

92
00:08:51,612  -->  00:08:53,154
Забравих, че си лесбийка.

93
00:08:53,179  -->  00:08:54,705
Кого стискаш сега?

94
00:08:55,449  -->  00:08:57,063
Хей, тя ми е шеф.

95
00:08:57,160  -->  00:08:59,328
Вие вече сте
пръст Таша? хей

96
00:08:59,353  -->  00:09:01,229
- Правил ли си го?
- Идиот.

97
00:09:01,848  -->  00:09:03,899
какво? Продължавай да се усмихваш!

98
00:09:03,924  -->  00:09:05,610
- Това е Вяра, нали?
- не

99
00:09:05,635  -->  00:09:06,884
- Дайте да видя!
- не

100
00:09:06,919  -->  00:09:08,142
Хайде да видя.

101
00:09:08,167  -->  00:09:09,375
Толкова си егоист.

102
00:09:09,400  -->  00:09:10,675
- Майната ти!
- Хей!

103
00:09:10,700  -->  00:09:13,267
хей Какво по дяволите?

104
00:09:13,292  -->  00:09:14,326
какво по...

105
00:09:14,351  -->  00:09:16,019
Красиви крака, нали?

106
00:09:16,189  -->  00:09:17,231
къде?

107
00:09:17,263  -->  00:09:21,153
- Няма нищо.
- Вижте, увеличихте краката на Фейт.

108
00:09:21,178  -->  00:09:22,852
- Не бъди така.
- Хей!

109
00:09:23,133  -->  00:09:25,509
Ранди. Не харесваш ли цици?

110
00:09:25,615  -->  00:09:27,709
- Твоите цици? Уф!
- Хей!

111
00:09:28,124  -->  00:09:30,209
Имам голям размер чаша.

112
00:09:30,234  -->  00:09:31,920
- Какво по дяволите. Толкова си придирчив!
- Юк! това не ми харесва

113
00:09:31,945  -->  00:09:33,379
Просто отидете в стаята си.

114
00:09:33,404  -->  00:09:34,487
- Не искам.
- Дразниш ме.

115
00:09:34,488  -->  00:09:36,239
- Не се срамувай.
- Толкова си грозен!

116
00:09:36,264  -->  00:09:37,323
- С кого го правиш тогава?
- Можеш ли да спреш?

117
00:09:37,348  -->  00:09:39,006
- Кажи ми сега, моля те.
- Хей!

118
00:09:39,326  -->  00:09:41,661
Къде е строителният работник
с когото говориш?

119
00:09:41,662  -->  00:09:43,371
Изпратих го обратно в провинцията.

120
00:09:43,396  -->  00:09:44,522
хайде

121
00:09:44,547  -->  00:09:46,173
- Ти си толкова...
- Намерете някой нов.

122
00:09:46,198  -->  00:09:47,800
Стой далеч от живота ми, моля те.

123
00:09:47,835  -->  00:09:49,127
- Стой настрана.
- Хайде де!

124
00:09:49,152  -->  00:09:50,428
Нека да видя.

125
00:09:52,423  -->  00:09:53,548
Толкова хубаво.

126
00:09:53,573  -->  00:09:54,857
това е красиво

127
00:09:56,880  -->  00:09:58,146
И това.

128
00:09:59,302  -->  00:10:00,357
Това също.

129
00:10:01,039  -->  00:10:02,536
Тези кадри са красиви.

130
00:10:03,287  -->  00:10:05,997
Изложбата ви миналия месец беше невероятна.

131
00:10:06,069  -->  00:10:07,412
Наистина ли отиде?

132
00:10:08,568  -->  00:10:10,240
Затова избрах теб.

133
00:10:11,442  -->  00:10:13,110
Това е толкова красиво.

134
00:10:16,039  -->  00:10:17,060
това ти ли си

135
00:10:20,410  -->  00:10:21,467
да

136
00:10:22,815  -->  00:10:23,850
Уау!

137
00:10:24,561  -->  00:10:26,468
Кой е фотографът?
Толкова е хубаво.

138
00:10:29,144  -->  00:10:31,020
Скъпа, почакай малко.

139
00:10:31,045  -->  00:10:32,755
още не съм готов

140
00:10:35,272  -->  00:10:36,565
Готови.

141
00:10:44,266  -->  00:10:45,768
Направете много снимки.

142
00:10:59,156  -->  00:11:00,616
къде отиваш

143
00:13:43,922  -->  00:13:45,960
О, това е мадам Таша.

144
00:13:46,390  -->  00:13:47,474
това ли е всичко

145
00:13:47,600  -->  00:13:49,668
- да
- Ще ги сваля.

146
00:13:54,247  -->  00:13:55,751
здравей Мадам Таша?

147
00:13:56,525  -->  00:13:57,525
Мхм!

148
00:14:05,962  -->  00:14:07,051
Наистина ли мислиш, че вярвам

149
00:14:07,076  -->  00:14:09,412
- че той е просто действащ треньор?
- Не крещи.

150
00:14:10,845  -->  00:14:12,390
Защо ти даде кола?

151
00:14:12,415  -->  00:14:13,759
Какво от това?

152
00:14:14,170  -->  00:14:16,528
защо си толкова ядосан
Дори не го приех!

153
00:14:16,553  -->  00:14:17,736
Както трябва!

154
00:14:18,654  -->  00:14:19,727
Марк.

155
00:14:20,033  -->  00:14:21,743
Не бъди параноичен.

156
00:14:23,902  -->  00:14:25,278
Параноичен?

157
00:14:27,595  -->  00:14:29,681
Не ми позволявай да те хвана, Фейт.

158
00:14:32,077  -->  00:14:34,287
ще направя нещо
няма да ти хареса.

159
00:14:47,303  -->  00:14:48,763
Хубава поза.

160
00:14:49,466  -->  00:14:50,633
добре

161
00:14:51,461  -->  00:14:52,721
Добре, още един.

162
00:14:55,141  -->  00:14:57,001
А, да се преместим тук.

163
00:14:57,858  -->  00:14:59,735
- Тук?
- да

164
00:15:01,189  -->  00:15:02,554
хубаво.

165
00:15:03,268  -->  00:15:05,338
добре Задръжте позата си.

166
00:15:06,549  -->  00:15:07,621
- Тук.
- Ще седя тук?

167
00:15:07,646  -->  00:15:08,752
- да
- Добре.

168
00:15:09,121  -->  00:15:10,164
окей

169
00:15:12,790  -->  00:15:14,389
Това е перфектно.

170
00:15:14,506  -->  00:15:15,548
хубаво.

171
00:15:15,665  -->  00:15:18,088
чакай Роклята ми се смъкна.

172
00:15:18,276  -->  00:15:21,346
- Можете ли да ми помогнете?
- О, добре, чакай.

173
00:15:32,345  -->  00:15:34,042
Трудно ли е да си актриса?

174
00:15:35,134  -->  00:15:36,724
Понякога е лесно,

175
00:15:36,964  -->  00:15:39,164
защото съм запознат с ролята.

176
00:15:39,969  -->  00:15:42,535
Но има моменти
когато е трудно.

177
00:15:42,766  -->  00:15:44,895
Ето защо имам
действащ треньор.

178
00:15:57,120  -->  00:15:58,163
благодаря

179
00:16:00,931  -->  00:16:02,669
Колко време имаш
беше с Марк?

180
00:16:03,085  -->  00:16:04,293
три години,

181
00:16:04,318  -->  00:16:05,544
включване и изключване.

182
00:16:07,964  -->  00:16:09,758
Как се запознахте двамата?

183
00:16:11,176  -->  00:16:12,904
Барабанистът им е мой братовчед,

184
00:16:14,115  -->  00:16:16,867
но аз и Марк не говорихме в началото.

185
00:16:16,892  -->  00:16:19,269
Тогава имаше приятелка.

186
00:16:22,729  -->  00:16:24,648
Какво направи
като за него?

187
00:16:25,833  -->  00:16:27,044
Хм...

188
00:16:27,645  -->  00:16:28,857
Грижа.

189
00:16:29,131  -->  00:16:30,177
Умен.

190
00:16:46,154  -->  00:16:47,154
о!

191
00:16:47,997  -->  00:16:50,047
- Не, недей.
- Не си покривай лицето!

192
00:16:50,072  -->  00:16:51,137
недейте

193
00:16:51,614  -->  00:16:52,716
Спрете това.

194
00:16:52,741  -->  00:16:54,160
Вижте това

195
00:17:01,160  -->  00:17:03,567
- Не покривай лицето си.
- Приличам на призрак. Спрете.

196
00:17:03,592  -->  00:17:05,146
- Още един. Вижте.
- Престани.

197
00:17:05,171  -->  00:17:06,171
Вижте.

198
00:17:07,649  -->  00:17:08,733
Още един.

199
00:17:09,982  -->  00:17:11,001
- Ще го направя.
- не

200
00:17:11,026  -->  00:17:13,155
- Остави ме да го направя.
- Не, аз ще го направя.

201
00:17:13,196  -->  00:17:15,413
- Направил си много снимки.
- Защото си красива.

202
00:17:15,699  -->  00:17:17,655
Престани вече.

203
00:17:18,279  -->  00:17:20,506
- Вижте.
- О боже!

204
00:18:39,282  -->  00:18:41,534
Г-жо Фейт, какво правите
искаш ли за вечеря?

205
00:18:42,389  -->  00:18:44,955
Боже, пак е пияна.

206
00:19:03,738  -->  00:19:05,699
Ранди, как е проектът?

207
00:19:06,643  -->  00:19:08,168
всичко е наред

208
00:19:08,485  -->  00:19:09,786
Тя всъщност е хубава.

209
00:19:10,331  -->  00:19:11,581
Ах, да.

210
00:19:11,606  -->  00:19:12,999
Чух преди това

211
00:19:13,024  -->  00:19:14,751
Вярата е наистина хубава,

212
00:19:14,776  -->  00:19:16,318
приятелски настроен,

213
00:19:16,343  -->  00:19:17,973
и съвместни.

214
00:19:19,489  -->  00:19:21,551
Тя обича фотографията.

215
00:19:21,676  -->  00:19:23,176
Студиото й е наистина красиво.

216
00:19:23,302  -->  00:19:24,551
наистина ли

217
00:19:24,667  -->  00:19:28,917
О, трябва да вземем нейни собствени снимки.

218
00:19:29,684  -->  00:19:30,726
ще и кажа

219
00:19:30,751  -->  00:19:32,294
Мисля, че тя ще се съгласи.

220
00:19:36,154  -->  00:19:37,155
добре

221
00:19:38,223  -->  00:19:40,301
Първият проект се дължи на
вдругиден, става ли?

222
00:21:20,266  -->  00:21:21,270
Ранди.

223
00:21:30,392  -->  00:21:31,481
Ранди.

224
00:21:36,396  -->  00:21:38,544
Ей, какво ти стана?

225
00:21:38,630  -->  00:21:40,036
Боли ме стомаха.

226
00:21:40,380  -->  00:21:42,131
какво ядохте

227
00:21:42,156  -->  00:21:43,177
тук

228
00:21:43,202  -->  00:21:45,247
Микеле донесе това по-рано.

229
00:21:47,465  -->  00:21:49,521
Чух те да викаш.

230
00:21:49,935  -->  00:21:51,613
- Какво стана?
- Можеш да го имаш.

231
00:21:52,607  -->  00:21:55,064
Уау, наистина ли? Мога ли да го взема?

232
00:21:55,398  -->  00:21:58,106
Това не е ли счупено?

233
00:21:58,182  -->  00:22:01,294
Идиот. Не е отваряна.
Очевидно ще работи.

234
00:22:01,669  -->  00:22:04,380
мамка му! Ти си наистина щедър.
благодаря

235
00:22:04,405  -->  00:22:05,654
- Дай да те целуна, бързо!
- Ти си отвратителен.

236
00:22:05,679  -->  00:22:08,950
- Махай се. Боли ме стомаха.
- Толкова си драматичен.

237
00:22:10,754  -->  00:22:13,382
- Добре, ще си върна това.
- О, не. сега ще отида

238
00:22:14,024  -->  00:22:15,520
Виждам... Зает си.

239
00:22:16,114  -->  00:22:17,791
Правейки го сама.

240
00:22:17,816  -->  00:22:19,247
Толкова възбуден.

241
00:24:13,827  -->  00:24:14,827
Марк!

242
00:24:19,166  -->  00:24:20,626
кучи син.

243
00:24:21,473  -->  00:24:23,516
Ето защо не го правиш
искат да се оженят.

244
00:24:24,252  -->  00:24:25,253
Марк...

245
00:24:25,648  -->  00:24:26,940
Моля те, Марк.

246
00:24:26,965  -->  00:24:29,008
Нека това да остане между нас. моля

247
00:24:32,303  -->  00:24:34,018
Ти ме използва, Фейт.

248
00:24:35,578  -->  00:24:37,492
Нека оправим това, Марк.

249
00:24:38,057  -->  00:24:40,274
Моля, нека обсъдим това.

250
00:24:41,611  -->  00:24:43,906
аз не искам
да говорим за това.

251
00:24:46,024  -->  00:24:47,650
какво искаш

252
00:24:49,477  -->  00:24:51,117
Ще направя всичко за теб, Марк.

253
00:24:51,551  -->  00:24:53,247
Само не ни наранявай.

254
00:24:59,873  -->  00:25:01,539
- нещо?
- Да!

255
00:25:05,168  -->  00:25:06,252
всичко...

256
00:25:08,129  -->  00:25:10,215
Хей, спри!

257
00:25:13,506  -->  00:25:15,288
- Марк...
- Остани там.

258
00:25:15,516  -->  00:25:16,554
Седни там.

259
00:25:17,078  -->  00:25:18,537
Марк.

260
00:25:19,443  -->  00:25:20,875
Марк.

261
00:25:22,685  -->  00:25:24,020
Марк...

262
00:25:28,847  -->  00:25:31,331
- Марк.
- Седни там.

263
00:25:32,284  -->  00:25:33,577
Марк.

264
00:25:35,007  -->  00:25:36,050
Марк.

265
00:25:36,075  -->  00:25:37,328
Просто седни тук.

266
00:25:37,400  -->  00:25:39,069
Гледайте ни!

267
00:25:40,694  -->  00:25:44,320
- В противен случай ще публикувам вашето видео.
- Марк, моля те, не.

268
00:25:44,749  -->  00:25:46,000
Вие гледате.

269
00:25:52,413  -->  00:25:53,830
Марк!

270
00:25:53,855  -->  00:25:56,524
Марк, имай милост!

271
00:26:01,312  -->  00:26:04,273
Марк! Марк!

272
00:26:05,341  -->  00:26:06,474
Марк!

273
00:26:08,835  -->  00:26:11,046
Марк, моля те спри!

274
00:26:13,841  -->  00:26:15,193
Марк!

275
00:26:25,765  -->  00:26:26,765
Марк!

276
00:26:27,156  -->  00:26:29,341
Марк, спри!

277
00:26:30,054  -->  00:26:31,347
моля те спри

278
00:26:37,095  -->  00:26:39,055
Марк...

279
00:27:34,392  -->  00:27:36,436
Играйте с водата.
Напръскайте го.

280
00:27:41,000  -->  00:27:42,288
усмихни се

281
00:27:44,928  -->  00:27:45,970
Това е добре

282
00:27:45,995  -->  00:27:46,995
Още един.

283
00:27:47,955  -->  00:27:49,081
усмихни се

284
00:27:50,041  -->  00:27:51,292
хей

285
00:27:51,513  -->  00:27:53,140
Не ме плискай.

286
00:27:55,588  -->  00:27:57,089
Другият начин.

287
00:28:35,089  -->  00:28:36,559
Хайде да плуваме.

288
00:28:37,272  -->  00:28:38,703
Първо трябва да направя това.

289
00:28:38,728  -->  00:28:40,429
Добре, ще те чакам.

290
00:29:01,867  -->  00:29:02,889
знаеш какво

291
00:29:03,632  -->  00:29:05,466
Наистина съм любопитен за теб.

292
00:29:05,491  -->  00:29:06,679
защо

293
00:29:08,997  -->  00:29:10,812
Имаш този вид, който...

294
00:29:13,067  -->  00:29:14,552
Няма как да не отбележа.

295
00:35:45,330  -->  00:35:47,443
Най-накрая разпръснете в първия опит!

296
00:35:48,084  -->  00:35:49,084
да

297
00:35:56,101  -->  00:35:58,224
Пускам го на Playtime.ph.

298
00:35:58,630  -->  00:36:00,780
- Ти също играеш?
- да

299
00:36:00,805  -->  00:36:03,716
- Лесно теглене, нали?
- Трябва ми още едно.

300
00:36:03,786  -->  00:36:05,036
Игра.

301
00:36:05,061  -->  00:36:06,435
Ще осребря това.

302
00:36:07,788  -->  00:36:08,956
Толкова е бързо.

303
00:36:16,439  -->  00:36:17,564
- това е!
- това е!

304
00:36:17,589  -->  00:36:19,048
хубаво!

305
00:36:19,073  -->  00:36:21,497
разбрах го! Разпръсква се!

306
00:36:23,302  -->  00:36:24,591
Мега победа!

307
00:36:33,081  -->  00:36:34,325
за първи път ли ти е

308
00:36:34,969  -->  00:36:36,005
не

309
00:36:36,986  -->  00:36:39,028
Родителите ти знаят ли?

310
00:36:39,069  -->  00:36:40,111
не

311
00:36:40,136  -->  00:36:42,475
Родителите ми са
изключително хомофобски.

312
00:36:43,511  -->  00:36:44,886
Искам да изляза

313
00:36:44,911  -->  00:36:45,958
обаче...

314
00:36:46,321  -->  00:36:47,656
Сложно е.

315
00:36:49,044  -->  00:36:51,232
Може да доведе до
отново неща за Марк.

316
00:36:52,600  -->  00:36:53,740
но...

317
00:36:55,080  -->  00:36:56,552
Но вече минаха години.

318
00:36:56,592  -->  00:36:57,934
Защо е сложно?

319
00:37:12,376  -->  00:37:13,376
Марк!

320
00:37:16,538  -->  00:37:18,707
Ето защо не го правиш
искат да се оженят.

321
00:37:20,621  -->  00:37:21,871
Марк...

322
00:37:22,029  -->  00:37:23,029
Остани там.

323
00:37:24,073  -->  00:37:25,073
Марк.

324
00:37:27,777  -->  00:37:29,527
Марк!

325
00:37:30,911  -->  00:37:32,020
Марк.

326
00:37:32,045  -->  00:37:33,336
Просто седни тук,

327
00:37:33,361  -->  00:37:35,488
- или в противен случай ще публикувам вашето видео.
- Марк!

328
00:37:37,977  -->  00:37:41,523
Марк, спри!

329
00:37:41,548  -->  00:37:43,685
Марк, моля те спри!

330
00:37:46,678  -->  00:37:47,971
Марк...

331
00:37:54,345  -->  00:37:56,681
Ти беше замесен
в смъртта на Марк.

332
00:37:58,239  -->  00:37:59,907
Използвал си го.

333
00:38:00,635  -->  00:38:02,553
Ранди, не е така.

334
00:38:06,020  -->  00:38:08,884
Ако жената, която е била с
Марк отказа да бъде свидетел,

335
00:38:08,909  -->  00:38:10,953
Щях да съм в затвора.

336
00:38:13,283  -->  00:38:15,654
Няма ли да ходим
да работиш повече?

337
00:38:18,283  -->  00:38:19,802
Не искаш да ядеш първо?

338
00:38:21,134  -->  00:38:22,599
Не, всичко е наред.

339
00:38:28,544  -->  00:38:29,810
заминаваш ли

340
00:38:35,112  -->  00:38:37,447
ще дойда утре

341
00:39:21,036  -->  00:39:22,788
Ще се върна утре.

342
00:39:47,382  -->  00:39:48,451
хей

343
00:39:48,483  -->  00:39:49,591
какъв ти е проблема

344
00:39:51,011  -->  00:39:52,083
Просто уморен.

345
00:39:53,096  -->  00:39:55,097
Как да не си уморен?

346
00:39:55,122  -->  00:39:57,642
Винаги работиш.

347
00:39:57,667  -->  00:39:59,755
Трябва да има и секс.

348
00:40:06,169  -->  00:40:08,083
Какво ще направите, ако...

349
00:40:08,934  -->  00:40:11,262
има шанс за повишение, но...

350
00:40:12,287  -->  00:40:13,911
ще нараниш другите
в процеса?

351
00:40:16,740  -->  00:40:17,740
Хм...

352
00:40:18,267  -->  00:40:19,559
Това опасно ли е за живота?

353
00:40:21,529  -->  00:40:22,529
добре...

354
00:40:23,105  -->  00:40:24,255
може би,

355
00:40:24,432  -->  00:40:25,451
защо

356
00:40:28,145  -->  00:40:29,693
Просто така си помислих

357
00:40:29,793  -->  00:40:34,571
ако човекът, когото сте наранили
не се самоубива...

358
00:40:34,596  -->  00:40:37,443
Е, давайте. направи го

359
00:40:38,599  -->  00:40:40,122
Няма ли да се чувствате виновни?

360
00:40:41,973  -->  00:40:43,000
чакай

361
00:40:43,025  -->  00:40:44,068
Това Вяра ли е?

362
00:40:44,285  -->  00:40:45,341
не

363
00:40:47,309  -->  00:40:48,982
Бъдете честни. Вяра ли е?

364
00:40:49,194  -->  00:40:50,474
Не, не е.

365
00:40:50,499  -->  00:40:52,060
майната ти

366
00:40:52,549  -->  00:40:53,549
наистина ли

367
00:40:53,574  -->  00:40:54,615
Ето ви пак.

368
00:40:54,640  -->  00:40:56,426
- Не е тя. Спрете го.
- А, хайде.

369
00:40:56,451  -->  00:40:58,286
- кажи ми
- Не е тя.

370
00:40:58,287  -->  00:41:01,348
О, хайде!
Разкажи ми всичко за това.

371
00:41:01,373  -->  00:41:02,701
О, просто си пий бирата.

372
00:41:02,929  -->  00:41:04,013
наздраве!

373
00:41:05,420  -->  00:41:06,420
о!

374
00:41:06,997  -->  00:41:08,855
Просто ще пикая. чакай ме
и ще се върна.

375
00:41:08,880  -->  00:41:10,083
- Ох! Боже мой!
- така е.

376
00:41:11,067  -->  00:41:12,401
Все ще ми кажеш.

377
00:41:12,426  -->  00:41:13,490
чакай ме

378
00:41:13,521  -->  00:41:14,545
Отделете време.

379
00:42:23,902  -->  00:42:27,820
Ранди, как е сегментът
за Марк?

380
00:42:28,842  -->  00:42:29,842
Хм...

381
00:42:30,963  -->  00:42:32,797
Още не достатъчно, но...

382
00:42:32,822  -->  00:42:36,367
Вярата вече е споделена
някои интересни истории.

383
00:42:37,445  -->  00:42:40,822
Добре, трябва да...

384
00:42:40,847  -->  00:42:42,419
покажете нейната привързаност.

385
00:42:42,843  -->  00:42:45,761
Накарай я да почувства това
ти си нейното безопасно място

386
00:42:45,786  -->  00:42:47,423
за да ти се отвори.

387
00:42:48,606  -->  00:42:53,246
Имаше слухове и преди
че Фейт е бисексуална.

388
00:42:53,283  -->  00:42:54,967
Надявам се, че можем да потвърдим това.

389
00:43:01,698  -->  00:43:03,137
Хм, госпожо Таша.

390
00:43:05,932  -->  00:43:09,476
Ами ако имам
лично откритие

391
00:43:09,501  -->  00:43:11,326
по темата

392
00:43:12,113  -->  00:43:16,969
което според мен може да помогне
нашият проект, но...

393
00:43:19,537  -->  00:43:21,496
Просто общувай, Ранди.

394
00:43:23,814  -->  00:43:26,740
И двамата знаем това

395
00:43:26,765  -->  00:43:28,840
това е голяма почивка за вас.

396
00:43:29,664  -->  00:43:31,884
Просто бъди открит с нея.

397
00:43:32,727  -->  00:43:33,829
окей

398
00:44:13,223  -->  00:44:14,296
Марк!

399
00:44:17,733  -->  00:44:19,902
Ето защо не го правиш
искат да се оженят.

400
00:44:20,423  -->  00:44:21,965
Марк.

401
00:44:21,990  -->  00:44:23,491
Моля те, Марк.

402
00:44:23,516  -->  00:44:25,434
Нека това да остане между нас. моля

403
00:45:24,362  -->  00:45:25,529
Хей, какво става, момчета?

404
00:45:25,554  -->  00:45:27,984
Тук сме на моето парти,

405
00:45:28,718  -->  00:45:33,764
и ще споделям
нещо във влога ми по-късно.

406
00:45:33,937  -->  00:45:36,703
Това е толкова голяма новина.

407
00:45:37,385  -->  00:45:38,761
Очаквайте по-късно!

408
00:45:39,432  -->  00:45:40,492
добре

409
00:45:45,688  -->  00:45:46,688
съжалявам

410
00:46:43,905  -->  00:46:45,405
Марк! Какво по дяволите!

411
00:46:45,430  -->  00:46:46,570
Марк!

412
00:46:46,836  -->  00:46:48,946
- Престани!
- Хей, брато! Това е моето момиче!

413
00:46:49,516  -->  00:46:50,617
скъпа!

414
00:46:51,164  -->  00:46:55,452
[хора крещят]

415
00:46:55,477  -->  00:46:56,936
- Спри ги.
- Спри! Спри!

416
00:46:56,961  -->  00:46:58,226
Престани!

417
00:50:20,264  -->  00:50:21,881
добро утро

418
00:50:26,354  -->  00:50:27,452
какво е това

419
00:50:28,225  -->  00:50:29,741
Къде ще използвате това?

420
00:50:30,103  -->  00:50:32,396
Хм, само част
на таблото за настроение.

421
00:50:33,444  -->  00:50:35,452
Защо не ми каза?

422
00:50:37,712  -->  00:50:38,898
съжалявам

423
00:50:39,203  -->  00:50:40,663
Изплъзна ми се от ума...

424
00:50:41,554  -->  00:50:44,204
Вече го споделихте
с мен, така си помислих...

425
00:50:44,229  -->  00:50:45,827
Съжалявам, нека просто го изтрием.

426
00:50:50,752  -->  00:50:52,631
Какъв е планът ти, Ранди?

427
00:50:54,459  -->  00:50:55,482
нищо

428
00:50:56,759  -->  00:51:00,780
Нямам план или идея
които не съм споделял с вас.

429
00:51:03,093  -->  00:51:05,139
Вяра, съжалявам.

430
00:51:05,228  -->  00:51:06,498
не се ядосвай

431
00:51:08,414  -->  00:51:10,290
Съжалявам, аз просто
направи снимка.

432
00:51:10,315  -->  00:51:11,843
Просто спонтанно.

433
00:51:13,968  -->  00:51:16,846
аз нямам
всяко лошо намерение.

434
00:51:23,760  -->  00:51:25,971
Съжалявам, много съжалявам.

435
00:51:37,803  -->  00:51:40,238
Нека отменим този уикенд.
искам да си почина

436
00:52:05,764  -->  00:52:06,854
Ранди!

437
00:52:08,474  -->  00:52:11,352
- Какво стана с Вяра?
- Защо?

438
00:52:11,377  -->  00:52:14,378
- Тя иска да отмени проекта!
- Какво?

439
00:52:15,091  -->  00:52:16,175
ти не знаеш

440
00:52:16,726  -->  00:52:18,315
Наистина ли, Ранди?

441
00:52:19,085  -->  00:52:20,669
Ти си единствената
който работи с нея.

442
00:52:20,694  -->  00:52:22,527
Вие двамата сте единствените
работейки заедно.

443
00:52:22,566  -->  00:52:26,360
Какво по дяволите става?

444
00:52:26,408  -->  00:52:29,577
Тя ни отмени
график за уикенда, но...

445
00:52:29,602  -->  00:52:31,027
защото искаше да си почине.

446
00:52:31,052  -->  00:52:32,640
Тогава си говорихме за последен път.

447
00:52:33,356  -->  00:52:34,728
Бъди честен, Ранди.

448
00:52:34,753  -->  00:52:36,728
Нещо лошо ли се е случило?

449
00:52:37,437  -->  00:52:39,720
Може да имаме
наруши договора!

450
00:52:40,503  -->  00:52:42,313
Отивам да видя Вяра.

451
00:53:04,329  -->  00:53:05,384
Ранди?

452
00:53:06,282  -->  00:53:07,314
ти добре ли си

453
00:53:07,339  -->  00:53:09,986
Видях те във всекидневната
в безсъзнание и пиян...

454
00:56:24,371  -->  00:56:26,022
Не си ми казал

455
00:56:26,047  -->  00:56:27,488
защо си се напил.

456
00:56:29,020  -->  00:56:30,207
изплаших се.

457
00:56:31,766  -->  00:56:32,965
защо

458
00:56:37,553  -->  00:56:41,456
Мислех, че ще използваш
тези снимки да ме разобличат.

459
00:56:44,061  -->  00:56:45,746
Защото това би ви било от полза.

460
00:56:46,449  -->  00:56:48,368
Особено вашата агенция.

461
00:56:55,891  -->  00:56:56,988
вяра,

462
00:56:57,557  -->  00:56:59,184
наистина съжалявам

463
00:57:01,410  -->  00:57:04,934
Забравих параметрите
от нашата работа, защото...

464
00:57:06,929  -->  00:57:09,145
Поради какво
ни се случи.

465
00:57:13,362  -->  00:57:14,980
Харесвам те, Ранди.

466
00:57:18,817  -->  00:57:20,332
страх ме е

467
00:57:20,596  -->  00:57:23,349
защото наистина те харесвам.

468
00:57:31,061  -->  00:57:33,324
Аз също се скрих за a
дълго време, Вяра.

469
00:57:38,506  -->  00:57:40,526
И аз не искам
да си припомня това.

470
00:57:44,466  -->  00:57:45,559
аз знам

471
00:57:53,086  -->  00:57:54,902
Но аз просто съм тук.

472
00:57:58,683  -->  00:57:59,980
Винаги ще идвам

473
00:58:01,066  -->  00:58:02,382
ако имаш нужда от мен.

474
00:58:07,741  -->  00:58:09,678
Обичам те, Ранди.

475
00:58:11,942  -->  00:58:14,361
искам да си мой,

476
00:58:15,615  -->  00:58:17,690
но още не мога.

477
00:58:27,572  -->  00:58:29,567
И аз те обичам, Вяра.

478
00:58:31,888  -->  00:58:33,207
много те обичам

479
00:58:36,621  -->  00:58:39,144
Не забравяйте това.

480
01:00:40,460  -->  01:00:42,377
Майната ти!

481
01:00:42,479  -->  01:00:44,481
Напускаш ме.

482
01:00:45,235  -->  01:00:46,798
Ти също ще си тръгнеш.

483
01:00:47,732  -->  01:00:49,074
Ранди...

484
01:00:49,656  -->  01:00:51,532
Толкова си досаден.

485
01:00:51,658  -->  01:00:54,035
Ще останем приятели, става ли?

486
01:00:54,723  -->  01:00:55,949
О, да.

487
01:00:56,349  -->  01:00:57,867
Нека все пак се срещнем

488
01:00:58,628  -->  01:00:59,871
когато не сме заети.

489
01:01:00,832  -->  01:01:03,060
Винаги имаш работа.

490
01:01:03,341  -->  01:01:04,508
какво по...

491
01:01:04,533  -->  01:01:06,409
Не. Наистина ли плачеш?

492
01:01:06,410  -->  01:01:08,119
- Изглеждаш като глупак.
- Какво от това?

493
01:01:08,144  -->  01:01:10,302
Толкова си досаден.

494
01:01:10,512  -->  01:01:11,715
Майната ти!

495
01:01:12,003  -->  01:01:13,683
Хей, Ранди!

496
01:01:13,844  -->  01:01:15,707
Моля те не се променяй.

497
01:01:15,997  -->  01:01:17,956
Когато се срещнем отново,
все още трябва да си...

498
01:01:17,981  -->  01:01:19,398
лесбийка!

499
01:01:19,423  -->  01:01:20,473
задник.

500
01:01:20,800  -->  01:01:23,731
Ти също си задник.
Сгънете дрехите си.

501
01:01:23,909  -->  01:01:25,201
Спрете да плачете.

502
01:01:25,226  -->  01:01:27,543
Престани, и аз ще плача.

503
01:01:32,474  -->  01:01:33,629
Спрете да плачете.

504
01:01:34,062  -->  01:01:35,496
Не ти отива.

505
01:01:40,670  -->  01:01:42,171
Здравейте, госпожице Фейт.
добро утро

506
01:01:42,196  -->  01:01:43,699
След пет минути
ние ще започнем.

507
01:01:43,724  -->  01:01:45,266
- Добре, благодаря ви.
- Добре, благодаря ви.

508
01:01:45,383  -->  01:01:46,723
- Гардероб?
- Да?

509
01:01:46,748  -->  01:01:48,629
- Следващият комплект дрехи готов ли е?
- Чакайте, г-жо Фейт. трябва да пикая.

510
01:02:15,085  -->  01:02:18,504
- Здравей!
- Здравей!

511
01:02:18,529  -->  01:02:19,668
разбрахте ли

512
01:02:19,774  -->  01:02:22,206
Да, толкова е красиво.

513
01:02:23,629  -->  01:02:25,315
Как е твоята снимка?

514
01:02:25,340  -->  01:02:27,800
Хората тук
са толкова мили.

515
01:02:27,825  -->  01:02:29,762
Липсваше ми това чувство.

516
01:02:30,076  -->  01:02:34,153
О, чакай. Остани там.

517
01:02:43,050  -->  01:02:44,309
изненада!

518
01:02:44,677  -->  01:02:45,792
Пожелайте нещо.

519
01:02:53,222  -->  01:02:55,296
Бавите се твърде дълго!

520
01:02:56,512  -->  01:02:58,092
честит рожден ден

521
01:02:59,028  -->  01:03:00,488
благодаря ви

522
01:03:01,141  -->  01:03:03,637
О, къде отиваш
празнувате с приятелката си?

523
01:03:04,345  -->  01:03:07,409
Прилича на
има парти изненада.

524
01:03:07,770  -->  01:03:11,528
О, прилича на твоя
планът на приятелката е добър, а?

525
01:03:11,553  -->  01:03:13,145
Добре, трябва да тръгвам.

526
01:03:13,245  -->  01:03:14,662
честит рожден ден

527
01:03:14,687  -->  01:03:15,746
Чао чао!


